-
1 Brille
f =, -n1) очкиdie Brille aufsetzen ( absetzen) — надеть ( снять) очкиeine Brille tragen — носить очки2) перен.es gehört keine besonders scharfe Brille dazu, das sieht man ohne Brille — для этого не требуется особой проницательности, это и так видно, тут и так всё ясноj-m eine Brille aufsetzen — втирать очки кому-л.die verkehrte Brille aufsetzen — видеть всё в превратном светеetw. durch eine gefärbte ( rosige) Brille sehen ( ansehen) — смотреть на что-л. сквозь розовые очки, видеть что-л. в розовом свете; приукрашивать что-л.etw. durch eine schwarze Brille sehen ( ansehen) — видеть что-л. в мрачном светеetw. durch eines anderen ( durch eine fremde) Brille sehen ( ansehen) — смотреть на что-л. чужими глазами; подходить к чему-л. с чужой меркойetw. ohne gelehrte Brille lesen — судить о чём-л., руководствуясь здравым смыслом; не быть учёным педантом ( не быть схоластом) в подходе к чему-л.3) шоры, наглазники ( у лошади)4) окологлазные круги ( у животных)5) тех. втулка6) тех. траверса, люнет, стойка, поддерживающая деталь -
2 ohne gelehrte Brille lesen
предл.общ. (etw.) судить о (чём-л.) руководствуясь здравым смыслом, (etw.) не быть учёным педантом в подходе (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ohne gelehrte Brille lesen
См. также в других словарях:
Рассудительно — I нареч. качеств. Обладая рассудительностью, руководствуясь здравым смыслом. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как свидетельствующих о рассудительности, о руководстве здравым смыслом. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сумасброд — м. разг. Тот, кто поступает безрассудно, не руководствуясь здравым смыслом; сумасбродный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Книга Юбилеев — В Викитеке есть тексты по теме Книга Юбилеев Книга Юбилеев ветхоза … Википедия
САН ИнБев Украина — (укр. САН ІнБев Україна) … Википедия
1-й армейский корпус (ВСЮР) — Командир 1 го армейского корпуса ген.лейтенант А. П. Кутепов (в форме 1 го Дроздовского полка с адъютантом (в форме 1 го Марковского полка). 1919 1 й армейский корпус … Википедия
ДУХОВЕНСТВО — Прежде всего к Д. принадлежат священнослужителии церковнослужители (клирики). В синодальную эпоху к Д. причислялись также т. н. причетники (см. ст. Причт) лица, исполняющие церковное служение псаломщиков и пономарей без посвящения в чтецы или… … Православная энциклопедия
Кахан, Ицхак — Ицхак Кахан ивр. יצחק כַּהַן … Википедия
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия
Шишков, Александр Семенович — адмирал, министр народного просвещения, родился в 1754 г., образование получил в Морском кадетском корпусе, из которого был выпущен мичманом в 1772 г. В царствование Екатерины II ему пришлось сделать ряд плаваний по Белому, Балтийскому, Северному … Большая биографическая энциклопедия
КОНСТАНТИН I ВЕЛИКИЙ, Гай Флавий Валерий, император Рима — Римский император в 307 337 г. Сын Констанция I Хлора. Род. 27 февр. 272 г., ум. 22 мая 337 г. Точное место рождения Константина неизвестно. Вероятно, он происходил из города Нэсса в Дакии. Матерью его была простая женщина по имени Елена, как… … Все монархи мира
СОФИЗМ — (греч. sophisma хитрая уловка, измышление) рассуждение, кажущееся правильным, но содержащее скрытую логическую ошибку и служащее для придания видимости истинности ложному утверждению. С. является особым приемом интеллектуального мошенничества,… … Философская энциклопедия
